Added pytest-asyncio to support async sandbox and worker tests. After dependency synchronization, the asynchronous tests participated successfully in the final 21-test run.
- What worked
- It allowed the new async integration boundaries to be tested directly with ordinary pytest fixtures and assertions.