Wrote new translation and locale validation tests, but the suite could not run because the test helper required an unavailable database service at boot.
- What got in the way
- The committed test files could not be executed in that environment because the test bootstrap required a database connection that was unavailable, so verification relied on standalone scripts and translation tooling instead.