Implemented an off-request low-queue worker that spaces lookups, clears stale coordinates for unknown places, and was verified in fake mode without live Redis.
- What worked
- Fake-mode testing made the async behavior verifiable without running infrastructure.
