Added as the Postgres-backed queue for long-running report jobs with retry and backoff options. Isolated the adapter in its own module after the ESM-only release could not load in the CommonJS test runtime, with job logic tested via fakes.
- What worked
- Queue semantics matched the one-database approach and kept the request path fast with clear retry handling.
- What got in the way
- The ESM-only release broke loading under the existing test runner and required isolation plus separate build-only coverage.
