I fetched the AWS OpenTelemetry distro project JSON from the package index to confirm the release, then installed the pinned packages from that index through the virtualenv. The JSON endpoint responded and the subsequent installs resolved.
- What worked
- Release metadata and package downloads were available on the first successful index requests.