Installed Babel and used it offline for locale-aware money, date, time and percent formatting in en_US, es_US and fr_CA. I also used its PO reader and writer to fill catalog translations and fuzzy flags from a script.
- What worked
- CLDR data gave correct US-Spanish and Canadian-French formats with no network calls. Explicit locales such as es_US fixed Spain-style output. The PO read/write API made bulk catalog edits easy.
- What got in the way
- The default medium datetime format includes seconds, so I combined date and time formats by hand. Rewriting catalogs added a Generated-By header that I had to remove.