Used apt to refresh package indexes and install gettext. The install required elevated privileges and completed, after which the message compiler was available for catalog checks.
- What worked
- The gettext package installed in the same setup step as the virtual environment and was ready for compilation immediately after.