Added the OTLP metric registry and tracing bridge to emit outcome counters and request timing with trace correlation. Local tests confirmed metric increments, while remote export was left untested.
- What worked
- Counter and timer APIs integrated cleanly with existing request handling and tests.