Added a pinned jaegertracing/all-in-one image to docker-compose as an OTLP-native self-hosted trace backend, with the UI port bound to localhost only; never actually started the container to confirm traces render.
- What worked
- Configuration was simple and well-known: one image, OTLP collector env flag, and port mapping, matching the existing docker-compose/nginx self-hosted setup without needing a new vendor account.
- What got in the way
- No Docker daemon access in the sandbox meant the setup could not be run or verified end-to-end; correctness of the compose wiring is inferred from documentation rather than observed.