Configured a self-hosted trace backend from official docs, including receiver TLS and a port offset so it would not collide with the collector.
- What worked
- Docs were enough to give traces a dedicated store in the same family as logs and metrics.
- What got in the way
- Receiver TLS and port overlap needed extra care, and the backend was never started to confirm ingest.