Used the stock image with its default local config, which already exposes an OTLP logs endpoint, so the collector could push logs with no extra configuration. Linked it to traces via a derived field on trace id. Not run here.
- What worked
- Zero-config OTLP ingestion in the default single-binary image is ideal for a reproducible local stack.