Used for request and dependency traces alongside logs and metrics. Added lightweight best-effort trace emission that stays off locally and activates when a daemon address is configured, with spans around database, cache, payment, and email paths.
- What worked
- Sidecar-based tracing avoided new application dependencies and kept local development behavior unchanged while preserving trace continuity headers.
