Sent notification mail through the existing mailer after wiring the translator, then rendered subjects and bodies in the account language via kernel scripts rather than a live inbox.
- What worked
- Mail still worked after removing the extra recipe config file. Account locale, not the current request, drove the message language in the checks that ran.
- What got in the way
- A first kernel script could not pull collaborating services from the compiled container until the test container was used, which slowed mail verification.