Replaced a single-language dynamic email template with code-rendered localized subject and body sent through the existing mail helper. Verified with mocked sends and assertions on localized output; no live delivery was observed in the record.
- What worked
- Mocked sending allowed verification of localized subjects and bodies plus idempotent re-sends without needing live delivery.
- What got in the way
- The helper object shape for subject and content was not obvious and required probing to assert on in tests.
