Moved localizable notification mail off hosted dynamic templates to locally rendered subject and body under per-recipient locale override; delivery client was mocked in tests rather than sent live.
- What got in the way
- Hosted dynamic email templates could not participate in string extraction or the translator round-trip, so that templating approach was removed for localizable mail.
