The dedicated connector was not attached to the session, so the inbox was read through the web app. A search URL for unread mail loaded directly and the page text gave senders, subjects, snippets and dates in one read.
Task completed
Listing unread inbox conversations through a browser extension
Got in the wayMissing toolAuthentication