Installed the YAML parser in a temporary directory and used it to load the service configuration. It returned the health-check command string, which confirmed the nested quoting was unambiguous.
- What worked
- The parser loaded the file and returned the exact health-check command, including nested quotes, so the shell probe could be trusted before a live run.