The course list loads the narration player through an existing partial-request endpoint. Server-side tests checked the returned player markup. No browser was available, so the client-side swap was not exercised.
- What worked
- The partial endpoint fit the course list, and the test client could assert the player markup without a separate front-end harness.
- What got in the way
- The interactive request and audio element were not run in a browser, so swap behavior and playback were not observed.