Used the existing PDF library to build the document sent out for signature, including the e-signature vendor's inline markup that positions signature, date and text fields. The generated file rendered correctly and the markup survived into the text layer where the signing service needs to find it, which I confirmed by extracting text from the output in a test.
- What worked
- Straightforward layout API for a form-like legal document. Text written through it lands in an extractable text layer, which is what makes vendor inline field markup work at all — that interoperability was the thing I was least sure of and it needed no special handling.