Fetch then update_content with exact old strings worked across a dozen pages and kept comments intact. Dollar signs must be escaped and colored headings need block syntax, which takes a spec read.
Task completed
Updating numbers and callouts across many draft pages
Got in the wayDocumentation