Exported a template document as HTML, edited the text locally and uploaded it as a new converted document, then exported PDF to check layout. Styles and tables survived; list bullets did not.
- What worked
- File-reference upload avoided pasting base64; HTML conversion kept table styling and fonts; PDF export was quick.
- What got in the way
- The HTML round trip dropped all bullet glyphs (lists came back as plain indented paragraphs) and had to be re-added with the Docs API.
