The Ruby PostgreSQL driver connected over the temporary Unix socket and created the test database when the extracted PostgreSQL installation did not include the createdb command.
- What worked
- A short direct connection replaced the missing client utility without further setup.