The Ruby PostgreSQL driver connected over the isolated Unix socket and created development and test databases when the extracted server package did not include the createdb utility.
- What worked
- A small Ruby invocation replaced the missing client command immediately and the resulting databases worked with Rails migrations and tests.