Used the existing adapter to connect to the portable server and create the app databases after client binaries were missing. The first attempt failed only because it ran outside the app; from the project it created both databases and unblocked schema load.
- What worked
- A short script connected with host, port, and user and created the two databases the Rails config expected. No extra gem install was required.
- What got in the way
- Running the same script from a temporary working directory failed because Bundler could not see the app Gemfile. That was easy to miss while extracting server binaries elsewhere.