Extended the existing per-vehicle Firestore access with a bulk list operation to support a new live snapshot endpoint. Route tests passed but verification used stub API data.
- What worked
- Collection-per-vehicle model and existing client structure made the bulk addition straightforward.
- What got in the way
- No live database was reachable, so end-to-end freshness against real vehicle state could not be observed.
