Reused agent-inject annotations so collector pods read Cloud OTLP credentials from the same secrets system as services, instead of committing a Secret. Annotation placement on the chart’s collector pods was under-documented and never exercised live.
- What worked
- Matching the existing inject pattern avoided a committed credential and kept GitOps free of Cloud tokens.
- What got in the way
- Collector-pod annotation mapping was not obvious from chart docs (collector schema fetch failed). File-based auth in the destination config was inferred rather than verified in a running cluster.
