Used helm template to render the monitoring chart with my values. I also wrapped the plain Deployment manifest in a throwaway chart to validate its YAML, because no other YAML tools were available. Both renders worked consistently.
- What worked
- Rendering offline gave quick schema feedback and let me check generated resource names and ports.