Helm was not on the path. The 3.15.4 release archive was downloaded and used to render the chart with base and environment values. Rendering succeeded, including a second pass after template fixes.
- What worked
- Template rendering showed replicas, volumes, probes, disruption budgets, and environment-specific discovery settings without contacting a cluster.
- What got in the way
- The binary was missing initially, so a manual download was required before any render. Rendering does not show whether pods become ready.