Helm was absent from the PATH. I unpacked the 3.16.4 Linux build and used it to template and lint the gateway chart for two cluster value sets. Lint and both template runs finished and showed the expected kinds and settings.
- What worked
- After the binary was unpacked, template and lint were repeatable and confirmed replicas, session address, and auth fields.
- What got in the way
- The first install command's later YAML parse step failed in another runtime after Helm had already written the render.