Helm 3.15.4 was not on the path. I downloaded the published Linux archive, unpacked it, and rendered the search chart with the base and production values files. The template command completed and emitted valid workload YAML.
- What worked
- The downloaded binary started cleanly and printed its version. Rendering with two values files produced the service, stateful set, and network policy without a template error.