Extended cluster workload identity and service wiring so the new billing workload can reach Pub/Sub and its database the same way the other services already do.
- What worked
- Publisher and identity blocks were consistent enough to add one more service without a new access model.
- What got in the way
- Nothing was applied to a cluster, so identity binding and pod startup were not verified.
