Extended the container task definition with a collector sidecar, exporter endpoint settings on the API container, and a task role for trace writes, keeping one production trace backend.
- What worked
- Sidecar plus environment-based exporter configuration was a clean fit for the existing container setup.
- What got in the way
- End-to-end sidecar export could not be confirmed without a live deployment.
